AID 161004 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段audio
第四章（130）
《哈利波特英语学校课本》
LEGACY CONTENT INDEX
旧站内容索引
保留 chenleiyingyu.cn 的公开标题、影音数量和来源入口；正文不复制到新站。
15,286条公开记录
同一记录可能属于多个旧站栏目；各栏目数量分别去重，不能相加作为总记录数。
栏目组“媒体课堂”找到 6,151 条记录，当前第 96/103 页。
SYNC STATUS保留缓存，等待补抓
最近检查：2026/8/22 04:34:21 · 61 / 61 个旧站栏目暂时无法由本机读取，已有内容未删除。
同步诊断：旧站连接失败，已保留上一份分类缓存；可在能访问旧站的机器运行 legacy:sync 后带回三份同步报告。缓存 15,289 条 · 当前目录 14,594 个 AID · 目录中待补抓 39 条AID 161005 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段audio
第五章（90）
《哈利波特英语学校课本》
AID 161006 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段audio
第六章（90）
《哈利波特英语学校课本》
AID 161007 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段audio
第七章（80）
《哈利波特英语学校课本》
AID 161008 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段audio
第八章（80）
《哈利波特英语学校课本》
AID 161009 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段audio
第九章（90）
《哈利波特英语学校课本》
AID 161010 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段audio
第十章（80）
《哈利波特英语学校课本》
AID 161011 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段audio
第十一章（80）
《哈利波特英语学校课本》
AID 161012 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段audio
第十二章（80）
《哈利波特英语学校课本》
AID 161013 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段audio
第十三章（80）
《哈利波特英语学校课本》
AID 161014 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段audio
第十四章（90）
《哈利波特英语学校课本》
AID 161015 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段audio
第十五章（80）
《哈利波特英语学校课本》
AID 161016 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段audio
第十六章（80）
《哈利波特英语学校课本》
AID 161017 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段audio
第十七章（170）
《哈利波特英语学校课本》
AID 161018 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段audio
第十八章（80）
《哈利波特英语学校课本》
AID 161019 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段audio
第十九章（180）
《哈利波特英语学校课本》
AID 161020 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段audio
第二十章（80）
《哈利波特英语学校课本》
AID 161021 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段audio
第二十一章（180）
《哈利波特英语学校课本》
AID 161022 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 2+3
《哈利波特英语学校课本》
AID 161023 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段audio
第二十二章（80）
《哈利波特英语学校课本》
AID 161024 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 4
《哈利波特英语学校课本》
AID 161025 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 6
《哈利波特英语学校课本》
AID 161026 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 9+10
《哈利波特英语学校课本》
AID 161027 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 12
《哈利波特英语学校课本》
AID 161029 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 17
《哈利波特英语学校课本》
AID 161030 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 24
《哈利波特英语学校课本》
AID 161031 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 26
《哈利波特英语学校课本》
AID 161032 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 27
《哈利波特英语学校课本》
AID 161033 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 30
《哈利波特英语学校课本》
AID 161034 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段audio
第二十三章（180）
《哈利波特英语学校课本》
AID 161035 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 1
《哈利波特英语学校课本》
AID 161036 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 2+3+4
《哈利波特英语学校课本》
AID 161037 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 5
《哈利波特英语学校课本》
AID 161038 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 6+7+8
《哈利波特英语学校课本》
AID 161039 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 9
《哈利波特英语学校课本》
AID 161040 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 10
《哈利波特英语学校课本》
AID 161041 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 12
《哈利波特英语学校课本》
AID 161042 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 13
《哈利波特英语学校课本》
AID 161043 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 14
《哈利波特英语学校课本》
AID 161044 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 15
《哈利波特英语学校课本》
AID 161045 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 16
《哈利波特英语学校课本》
AID 161046 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 17
《哈利波特英语学校课本》
AID 161047 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 18
《哈利波特英语学校课本》
AID 161048 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 19
《哈利波特英语学校课本》
AID 161049 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 20+21
《哈利波特英语学校课本》
AID 161050 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 23
《哈利波特英语学校课本》
AID 161051 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 24+25
《哈利波特英语学校课本》
AID 161052 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 26
《哈利波特英语学校课本》
AID 161053 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 27
《哈利波特英语学校课本》
AID 161054 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 28
《哈利波特英语学校课本》
AID 161055 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 29+30
《哈利波特英语学校课本》
AID 161056 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 31
《哈利波特英语学校课本》
AID 161057 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 32
《哈利波特英语学校课本》
AID 161058 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 33
《哈利波特英语学校课本》
AID 161059 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 34
《哈利波特英语学校课本》
AID 161060 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 35
《哈利波特英语学校课本》
AID 161061 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
Chapter 36
《哈利波特英语学校课本》
AID 161062 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段video
尾声
《哈利波特英语学校课本》
AID 161063 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段audio
第一章（200）
《哈利波特英语学校课本》
AID 161064 · 哈利波特学校 · 媒体课堂 · 1 段audio
第二章（160）
《哈利波特英语学校课本》