AID 543 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
巨人的花园（一）（7分钟）（606）
《英文原版童话》
LEGACY CONTENT INDEX
旧站内容索引
保留 chenleiyingyu.cn 的公开标题、影音数量和来源入口；正文不复制到新站。
15,286条公开记录
同一记录可能属于多个旧站栏目；各栏目数量分别去重，不能相加作为总记录数。
栏目“原版童话”找到 42 条记录，当前第 1/1 页。
SYNC STATUS保留缓存，等待补抓
最近检查：2026/8/22 04:34:21 · 61 / 61 个旧站栏目暂时无法由本机读取，已有内容未删除。
同步诊断：旧站连接失败，已保留上一份分类缓存；可在能访问旧站的机器运行 legacy:sync 后带回三份同步报告。缓存 15,289 条 · 当前目录 14,594 个 AID · 目录中待补抓 39 条AID 544 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
巨人的花园（二） （8分钟）（662）
《英文原版童话》
AID 545 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
巨人的花园（三） （7分钟）（640）
《英文原版童话》
AID 546 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
巨人的花园（四） （7分钟）（722）
《英文原版童话》
AID 547 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
巨人的花园（五） （9分钟）（778）
《英文原版童话》
AID 567 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
巨人的花园（全） （37分钟）（3458）
《英文原版童话》
AID 569 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
拇指姑娘（一） (8分钟)（698）
《英文原版童话》
AID 570 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
拇指姑娘（二） (9分钟)（902）
《英文原版童话》
AID 571 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
拇指姑娘（三） (7分钟)（686）
《英文原版童话》
AID 572 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
拇指姑娘（四） (9分钟)（794）
《英文原版童话》
AID 573 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
拇指姑娘（五） (9分钟)（878）
《英文原版童话》
AID 574 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
拇指姑娘（六） (9分钟)（866）
《英文原版童话》
AID 575 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
拇指姑娘（七） (8分钟)（754）
《英文原版童话》
AID 576 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
拇指姑娘（八） (7分钟)（720）
《英文原版童话》
AID 577 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
拇指姑娘（九） (7分钟)（688）
《英文原版童话》
AID 578 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
拇指姑娘（十） (7分钟)（668）
《英文原版童话》
AID 579 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
拇指姑娘（十一） (7分钟)
《英文原版童话》
AID 580 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
拇指姑娘（十二） (7分钟)（680）
《英文原版童话》
AID 853 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
拇指姑娘1-6 （50分钟）（4824）
《英文原版童话》
AID 855 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
拇指姑娘7-12 （33分钟）（4198）
《英文原版童话》
AID 1134 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
小锡兵(一) (11分钟)（996）
《英文原版童话》
AID 1135 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
小锡兵(二) (9分钟)（792）
《英文原版童话》
AID 1136 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
小锡兵(三) （9分钟）（884）
《英文原版童话》
AID 1137 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
小锡兵(四) (9分钟)（930）
《英文原版童话》
AID 1138 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
小锡兵(全) (37分钟)（3602）
《英文原版童话》
AID 1230 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
灰姑娘（一） （11分钟）（990）
《英文原版童话》
AID 1231 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
灰姑娘（二） （10分钟）（972）
《英文原版童话》
AID 1232 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
灰姑娘（三） （11分钟）（1126）
《英文原版童话》
AID 1233 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
灰姑娘（四） （10分钟）（1032）
《英文原版童话》
AID 1234 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
灰姑娘（五） （11分钟）（1112）
《英文原版童话》
AID 1235 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
灰姑娘（全） （50分钟）（5232）
《英文原版童话》
AID 1262 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
快乐王子 1 （8分钟）Free（1636）
《英文原版童话》
AID 1263 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
快乐王子 2 （14分钟）（1518）
《英文原版童话》
AID 1265 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
快乐王子 3 （12分钟）（1420）
《英文原版童话》
AID 1266 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
快乐王子 4 （12分钟）（1386）
《英文原版童话》
AID 1267 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
快乐王子 5 （10分钟）（1058）
《英文原版童话》
AID 6779 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 5 段audio
快乐王子（全）56分钟（7018）
《英文原版童话》
AID 162016 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
第19课（338字 2分钟）
《英文原版童话》 / 《初级阅读合订本》
AID 162017 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
第1课（304字 3分钟）
《英文原版童话》 / 《初级阅读合订本》
AID 162018 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
第1课 (305字 2分钟)
《英文原版童话》 / 《初级阅读合订本》
AID 162019 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
第1课（304字 3分钟）
《英文原版童话》 / 《初级阅读合订本》
AID 162020 · 原版童话 · 陈雷英语教材 · 1 段audio
第2课（280字 2分钟）
《英文原版童话》 / 《初级阅读合订本》