AID 20015 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第53集_匈牙利树蜂4
《哈利波特》汉语导读
LEGACY CONTENT INDEX
旧站内容索引
保留 chenleiyingyu.cn 的公开标题、影音数量和来源入口；正文不复制到新站。
15,286条公开记录
同一记录可能属于多个旧站栏目；各栏目数量分别去重，不能相加作为总记录数。
栏目组“媒体课堂”找到 6,151 条记录，当前第 75/103 页。
SYNC STATUS保留缓存，等待补抓
最近检查：2026/8/22 04:34:21 · 61 / 61 个旧站栏目暂时无法由本机读取，已有内容未删除。
同步诊断：旧站连接失败，已保留上一份分类缓存；可在能访问旧站的机器运行 legacy:sync 后带回三份同步报告。缓存 15,289 条 · 当前目录 14,594 个 AID · 目录中待补抓 39 条AID 20016 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第54集_匈牙利树蜂5
《哈利波特》汉语导读
AID 20017 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第55集_第一个项目1
《哈利波特》汉语导读
AID 20018 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第56集_第一个项目2
《哈利波特》汉语导读
AID 20019 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第57集_第一个项目3
《哈利波特》汉语导读
AID 20020 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第58集_第一个项目4
《哈利波特》汉语导读
AID 20021 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第59集_第一个项目5
《哈利波特》汉语导读
AID 20022 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第60集_家养小精灵解放阵线1
《哈利波特》汉语导读
AID 20023 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第61集_家养小精灵解放阵线2
《哈利波特》汉语导读
AID 20024 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第62集_家养小精灵解放阵线3
《哈利波特》汉语导读
AID 20025 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第63集_意外的挑战1
《哈利波特》汉语导读
AID 20026 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第64集_意外的挑战2
《哈利波特》汉语导读
AID 20027 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第65集_意外的挑战3
《哈利波特》汉语导读
AID 20028 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第66集_圣诞舞会1
《哈利波特》汉语导读
AID 20029 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第67集_圣诞舞会2
《哈利波特》汉语导读
AID 20030 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第68集_圣诞舞会3
《哈利波特》汉语导读
AID 20031 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第69集_圣诞舞会4
《哈利波特》汉语导读
AID 20032 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第70集_圣诞舞会5
《哈利波特》汉语导读
AID 20033 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第71集_圣诞舞会6
《哈利波特》汉语导读
AID 20034 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第72集_丽塔·斯基特的独家新闻1
《哈利波特》汉语导读
AID 20035 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第73集_丽塔·斯基特的独家新闻2
《哈利波特》汉语导读
AID 20036 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第74集_丽塔·斯基特的独家新闻3
《哈利波特》汉语导读
AID 20037 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第75集_丽塔·斯基特的独家新闻4
《哈利波特》汉语导读
AID 20038 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第76集_丽塔·斯基特的独家新闻5
《哈利波特》汉语导读
AID 20039 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第77集_金蛋和魔眼1
《哈利波特》汉语导读
AID 20040 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第78集_金蛋和魔眼2
《哈利波特》汉语导读
AID 20041 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第79集_金蛋和魔眼3
《哈利波特》汉语导读
AID 20042 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第80集_金蛋和魔眼4
《哈利波特》汉语导读
AID 20043 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第81集_第二个项目1
《哈利波特》汉语导读
AID 20044 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第82集_第二个项目2
《哈利波特》汉语导读
AID 20045 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第83集_第二个项目3
《哈利波特》汉语导读
AID 20046 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第84集_第二个项目4
《哈利波特》汉语导读
AID 20047 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第85集_第二个项目5
《哈利波特》汉语导读
AID 20048 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第86集_大脚板回来了1
《哈利波特》汉语导读
AID 20049 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第87集_大脚板回来了2
《哈利波特》汉语导读
AID 20050 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第88集_大脚板回来了3
《哈利波特》汉语导读
AID 20051 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第89集_大脚板回来了4
《哈利波特》汉语导读
AID 20052 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第90集_大脚板回来了5
《哈利波特》汉语导读
AID 20053 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第91集_克劳奇先生疯了1
《哈利波特》汉语导读
AID 20054 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第92集_克劳奇先生疯了2
《哈利波特》汉语导读
AID 20055 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第93集_克劳奇先生疯了3
《哈利波特》汉语导读
AID 20056 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第94集_克劳奇先生疯了4
《哈利波特》汉语导读
AID 20057 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第95集_克劳奇先生疯了5
《哈利波特》汉语导读
AID 20058 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第96集_克劳奇先生疯了6
《哈利波特》汉语导读
AID 20059 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第97集_噩梦1
《哈利波特》汉语导读
AID 20060 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第98集_噩梦2
《哈利波特》汉语导读
AID 20061 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第99集_噩梦3
《哈利波特》汉语导读
AID 20062 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第100集_冥想盆1
《哈利波特》汉语导读
AID 20063 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第101集_冥想盆2
《哈利波特》汉语导读
AID 20064 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第102集_冥想盆3
《哈利波特》汉语导读
AID 20065 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第103集_冥想盆4
《哈利波特》汉语导读
AID 20066 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第104集_第三个项目1
《哈利波特》汉语导读
AID 20067 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第105集_第三个项目2
《哈利波特》汉语导读
AID 20068 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第106集_第三个项目3
《哈利波特》汉语导读
AID 20069 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第107集_第三个项目4
《哈利波特》汉语导读
AID 20070 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第108集_第三个项目5
《哈利波特》汉语导读
AID 20071 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第109集_血,肉和骨头
《哈利波特》汉语导读
AID 20072 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第110集_食死徒1
《哈利波特》汉语导读
AID 20073 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第111集_食死徒2
《哈利波特》汉语导读
AID 20074 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第112集_闪回咒1
《哈利波特》汉语导读