AID 19980 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第18集_魁地奇世界杯赛3
《哈利波特》汉语导读
LEGACY CONTENT INDEX
旧站内容索引
保留 chenleiyingyu.cn 的公开标题、影音数量和来源入口；正文不复制到新站。
15,286条公开记录
同一记录可能属于多个旧站栏目；各栏目数量分别去重，不能相加作为总记录数。
栏目“哈利波特（汉语）”找到 673 条记录，当前第 4/12 页。
SYNC STATUS保留缓存，等待补抓
最近检查：2026/8/22 04:34:21 · 61 / 61 个旧站栏目暂时无法由本机读取，已有内容未删除。
同步诊断：旧站连接失败，已保留上一份分类缓存；可在能访问旧站的机器运行 legacy:sync 后带回三份同步报告。缓存 15,289 条 · 当前目录 14,594 个 AID · 目录中待补抓 39 条AID 19981 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第19集_黑魔标记1
《哈利波特》汉语导读
AID 19982 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第20集_黑魔标记2
《哈利波特》汉语导读
AID 19983 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第21集_黑魔标记3
《哈利波特》汉语导读
AID 19984 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第22集_黑魔标记4
《哈利波特》汉语导读
AID 19985 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第23集_魔法部乱成一团1
《哈利波特》汉语导读
AID 19986 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第24集_魔法部乱成一团2
《哈利波特》汉语导读
AID 19987 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第25集_登上霍格沃茨特快列车1
《哈利波特》汉语导读
AID 19988 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第26集_登上霍格沃茨特快列车2
《哈利波特》汉语导读
AID 19989 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第27集_三强争霸赛1
《哈利波特》汉语导读
AID 19990 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第28集_三强争霸赛2
《哈利波特》汉语导读
AID 19991 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第29集_三强争霸赛3
《哈利波特》汉语导读
AID 19992 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第30集_三强争霸赛4
《哈利波特》汉语导读
AID 19993 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第31集_疯眼汉穆迪1
《哈利波特》汉语导读
AID 19994 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第32集_疯眼汉穆迪2
《哈利波特》汉语导读
AID 19995 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第33集_不可饶恕咒1
《哈利波特》汉语导读
AID 19996 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第34集_不可饶恕咒2
《哈利波特》汉语导读
AID 19997 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第35集_不可饶恕咒3
《哈利波特》汉语导读
AID 19998 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第36集_布斯巴顿和德姆斯特朗1
《哈利波特》汉语导读
AID 19999 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第37集_布斯巴顿和德姆斯特朗2
《哈利波特》汉语导读
AID 20000 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第38集_布斯巴顿和德姆斯特朗3
《哈利波特》汉语导读
AID 20001 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第39集_火焰杯1
《哈利波特》汉语导读
AID 20002 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第40集_火焰杯2
《哈利波特》汉语导读
AID 20003 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第41集_火焰杯3
《哈利波特》汉语导读
AID 20004 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第42集_火焰杯4
《哈利波特》汉语导读
AID 20005 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第43集_四位勇士1
《哈利波特》汉语导读
AID 20006 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第44集_四位勇士2
《哈利波特》汉语导读
AID 20007 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第45集_四位勇士3
《哈利波特》汉语导读
AID 20008 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第46集_检测魔杖1
《哈利波特》汉语导读
AID 20009 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第47集_检测魔杖2
《哈利波特》汉语导读
AID 20010 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第48集_检测魔杖3
《哈利波特》汉语导读
AID 20011 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第49集_检测魔杖4
《哈利波特》汉语导读
AID 20012 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第50集_匈牙利树蜂1
《哈利波特》汉语导读
AID 20013 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第51集_匈牙利树蜂2
《哈利波特》汉语导读
AID 20014 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第52集_匈牙利树蜂3
《哈利波特》汉语导读
AID 20015 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第53集_匈牙利树蜂4
《哈利波特》汉语导读
AID 20016 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第54集_匈牙利树蜂5
《哈利波特》汉语导读
AID 20017 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第55集_第一个项目1
《哈利波特》汉语导读
AID 20018 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第56集_第一个项目2
《哈利波特》汉语导读
AID 20019 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第57集_第一个项目3
《哈利波特》汉语导读
AID 20020 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第58集_第一个项目4
《哈利波特》汉语导读
AID 20021 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第59集_第一个项目5
《哈利波特》汉语导读
AID 20022 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第60集_家养小精灵解放阵线1
《哈利波特》汉语导读
AID 20023 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第61集_家养小精灵解放阵线2
《哈利波特》汉语导读
AID 20024 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第62集_家养小精灵解放阵线3
《哈利波特》汉语导读
AID 20025 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第63集_意外的挑战1
《哈利波特》汉语导读
AID 20026 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第64集_意外的挑战2
《哈利波特》汉语导读
AID 20027 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第65集_意外的挑战3
《哈利波特》汉语导读
AID 20028 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第66集_圣诞舞会1
《哈利波特》汉语导读
AID 20029 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第67集_圣诞舞会2
《哈利波特》汉语导读
AID 20030 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第68集_圣诞舞会3
《哈利波特》汉语导读
AID 20031 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第69集_圣诞舞会4
《哈利波特》汉语导读
AID 20032 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第70集_圣诞舞会5
《哈利波特》汉语导读
AID 20033 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第71集_圣诞舞会6
《哈利波特》汉语导读
AID 20034 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第72集_丽塔·斯基特的独家新闻1
《哈利波特》汉语导读
AID 20035 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第73集_丽塔·斯基特的独家新闻2
《哈利波特》汉语导读
AID 20036 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第74集_丽塔·斯基特的独家新闻3
《哈利波特》汉语导读
AID 20037 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第75集_丽塔·斯基特的独家新闻4
《哈利波特》汉语导读
AID 20038 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第76集_丽塔·斯基特的独家新闻5
《哈利波特》汉语导读
AID 20039 · 哈利波特（汉语） · 媒体课堂 · 1 段audio
第四部_第77集_金蛋和魔眼1
《哈利波特》汉语导读